Ludwig van Beethoven - Symphonie Nr. 6 F-dur op. 68 - Pastoral-Symphonie

Popular epithets of classical works often do not stem from the composer - but in the case of Beethoven's Sixth Symphony, it is different: 'Pastoral Symphony or Recollections of country life. More an expression of feeling than painting', thus Beethoven related the title of his new work to his publisher. With its evocative musical motives and catchy melodies, the 'Pastoral' has numbered among Beethoven's most popular works since its first performance in December 1808. In 2022, as a part of their project 'Beethoven for Three', the three exceptional artists Emanuel Ax, Leonidas Kavakos and Yo-Yo Ma recorded the symphony in an arrangement for piano trio. This transcription by the renowned pianist Shai Wosner has since then enjoyed a veritable triumph with audiences. Henle Publishers is delighted to be able to issue the musical text of this ingenious arrangement. All piano trio fans are invited to embark upon an exciting voyage of discovery: Pastoral revisited!; Il arrive fréquemment que les compositeurs ne soient pas à l'origine des surnoms donnés à leurs oeuvres classiques populaires - mais le cas de la Symphonie n° 6 de Beethoven est différent: «symphonie pastorale ou souvenir de la vie à la campagne, davantage l'expression de sentiments qu'une peinture», tels sont les termes par lesquels Beethoven annonça le titre de sa nouvelle oeuvre à son éditeur. Avec ses motifs musicaux marquants et ses mélodies entraînantes, la «Pastorale» compte parmi les oeuvres les plus populaires de Beethoven depuis sa création en décembre 1808. En 2022, dans le cadre de leur projet «Beethoven for three», les trois solistes d'exception que sont Emanuel Ax, Leonidas Kavakos et Yo-Yo Ma ont enregistré un arrangement de la symphonie pour trio avec piano. Cette transcription du célèbre pianiste Shai Wosner effectue depuis une véritable marche triomphale auprès du public. Les éditions Henle ont le privilège de pouvoir publier la partition de cet arrangement raffiné. Tous les amateurs de trio avec piano sont invités à tenter ce voyage passionnant de découverte: Pastorale revisited!; Populäre Beinamen klassischer Werke stammen häufig nicht vom Komponisten selbst - bei Beethovens 6. Symphonie ist das anders: 'Pastoral-Sinfonie oder Erinnerung an das Landleben. Mehr Ausdruck der Empfindung als Malerei', so gab Beethoven seinem Verleger den Titel seines neuen Werks an. Mit ihren plastischen musikalischen Motiven und eingängigen Melodien gehört die 'Pastorale' seit der Erstaufführung im Dezember 1808 zu den beliebtesten Werken Beethovens überhaupt. Im Jahr 2022 spielten die drei Ausnahme-Künstler Emanuel Ax, Leonidas Kavakos und Yo-Yo Ma als Teil ihres Projektes 'Beethoven for Three' ein Arrangement der Symphonie für Klaviertrio ein. Diese Transkription des namhaften Pianisten Shai Wosner hat seitdem einen wahren Siegeszug beim Publikum angetreten. Der Henle Verlag schätzt sich glücklich, den Notentext dieses raffinierten Arrangements veröffentlichen zu können. Alle Klaviertrio-Fans sind eingeladen, sich auf eine spannende Entdeckungsreise zu begeben: Pastorale revisited!